This 55-year-old stockbroker learned to code his first app in 5 minutes — on the floor of the New York Stock Exchange