Ford is buying shuttle service Chariot to dominate San Francisco’s transport system